Janet Hsu's posts

EN

Localization and Technology, Or: How Over a Decade of Progress Affects…

Sep 06, 2024 // Janet Hsu

It’s finally here! Over 10 years later, the second Investigations game is finally officially available starting today! I hope you are as …

EN

When East Meets West

Aug 19, 2021 // Janet Hsu

Hi, everyone! It’s Janet Hsu, localization director of The Great Ace Attorney Chronicles, back again for one last blog about the history…

EN

The Case of the Foggy Logo Creation

Aug 04, 2021 // Janet Hsu

Hi, everyone. It’s Yasuyuki Makino, the main producer of The Great Ace Attorney Chronicles. It’s been about a week since the game’s …

EN

The Resolve of a Producer

Jul 28, 2021 // Janet Hsu

Hi Everyone! Nice to meet you! I’m the main producer of The Great Ace Attorney Chronicles, Yasuyuki Makino. I can’t believe the game i…

EN

Little Backstage Tales

Jul 21, 2021 // Janet Hsu

Hello, everyone! I’m Masakazu Kougou, the director and game planner of The Great Ace Attorney Chronicles. So far, we’ve heard about th…

EN

The Adventures and Resolve of Music Creation

Jul 21, 2021 // Janet Hsu

Hi, everyone! My name is Yasumasa Kitagawa and I’m the music director and lead composer for The Great Ace Attorney Chronicles. I’m thr…

EN

A Most Miraculous English Dub

Jul 13, 2021 // Janet Hsu

Hello, again! I’m Janet Hsu, Localization Director of The Great Ace Attorney Chronicles. Continuing from my last installment on localiza…

EN

The Adventure of The Great Ace Attorney Localization

Jul 06, 2021 // Janet Hsu

Hi everyone! It’s Janet Hsu, Localization Director of The Great Ace Attorney Chronicles again, here today to talk a little about the loc…

EN

Great Features of The Great Ace Attorney Chronicles

Jun 22, 2021 // Janet Hsu

Hi Everyone! I’m Janet Hsu, the English text writer of The Great Ace Attorney series, and one of the scripters of the Nintendo 3DS vers…

EN

Zvarri! Word Choices & Localization of Text-Based Games

Apr 06, 2019 // Janet Hsu

Hello again! This is Janet Hsu, back one last time before Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy goes on sale next Tuesday, April 9 th …

EN

Ace Attorney: Grave Wordplay Localizations and Their Gravy Consequence…

Mar 23, 2019 // Janet Hsu

Happy Friday, everyone! It’s me, Janet Hsu, back with another localization blog! We’re less than a month away now (April 9 th !) fro…

EN

Pointing Your Way to Victory

Mar 09, 2019 // Janet Hsu

After all these years, the original Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy is finally making its way to the Switch, PS4, Xbox One, and Steam o…